Stylistically diverse and universally resonant, this two-evening showcase features works by five fierce female director-choreographers from across the African continent.